TUTO : Extraire les sous titres d’un fichier mkv

Logo mkv

Vous avez un fichier au format .mkv (Matroska) et vous ne pouvez pas lire les sous-titres contenus dans le fichier ?
Voici quelques astuces très simples pour y parvenir :

1) D’abord, il faut télécharger 2 programmes gratuits :

  • mkvmerge : pour identifier le fichier de sous-titres
  • mkvextract : pour extraire le fichier des sous-titres

2) Dans mkvmerge (mmg.exe) :

  • Ajouter le fichier mkv
  • Sélectionner la piste (S_TEXT/UTF8…)
  • Démarrer le multiplexage
  • Enregistrer le fichier

3) Dans mkvextract :

  • Parcourir et insérer le fichier précédemment enregistré avec mkvmerge
  • Cocher la piste Track ID (S_TEXT/…)
  • Cliquer sur Extract

Le fichier .srt (sous titres) doit être placé au même endroit que le fichier vidéo et avoir le même nom que celui-ci :

  • Aaabbbccc.mkv
  • Aaabbbccc.srt

Le sous-titres s’affichent maintenant correctement.

++ Plus sur le format mkv : matroska

Photo : Buscando las sombras #1

Buscando las ombras #1

Abajo o arriba ?
Buscando las sombras – Valencia, Spain – 08/11

Photo : Ch.P.

Photos : Le Caire

Galerie photos : Le Caire

Une nouvelle galerie photos après une semaine au Caire pendant les derniers jours de 2011 : http://cairo.33h33.com/

Enjoy !

Currently listening to : Death in Vegas

Aïcha, Death in Vegas, The Contino Sessions.

Le Theme de Treme

Après l’excellent The Wire qui disséquait la ville de Baltimore en cinq saisons, David Simon revient braquer ses projecteurs sur la Nouvelle Orléans post Katrina avec la série Treme (Lire Tré-may), nom d’un quartier de la ville.

Rénovation urbaine

renovation_urbaine

16/04/2011

Photo : Ch.P.

Quand JR déride Shanghai…

Rides urbaines.
A l’occasion de la 8e biennale de Shanghai, le photographe français JR  s’expose sur les murs de la mégapole chinoise et y juxtapose les portraits géants de ses anciens.

Fissures contre sillons, mémoire vivante contre vestiges urbains, c’est toute l’histoire de cette ville en mutation qui se redessine ici. Impressionnant, une fois de plus.

Photo : JR

++ En savoir plus :

The Wrinkles of the City

++ Projets précédents :

Le projet Women are heroes
Le projet Face to Face

Chloe Fleury : animation sur Promise de Cocorosie

Promise-cocorosie from chloe fleury on Vimeo.

Mind Mapping : que mettre dans son sac à dos de voyage ?

Grand sac

Mind mapping, cartes heuristiques… derrière ces expressions obscures se cache une pratique relativement simple et surtout très utile : la représentation graphique de concepts au travers d’un arbre à idées.
+ Lire la suite ++

Bonnes adresses à… Dunkerque

dunkerque

Trois bonnes adresses découvertes à l’occasion de quatre jours de stage à Dunkerque :
+ Lire la suite ++